What Is Time to an Animal? (2)
「What Is Time to an Animal?」の英文を、SVOCMの構造分析図と詳細な文法解説で徹底的に理解する大学受験生向け教材です。
The research team set up an intricate experiment to understand how a mouse's brain recognizes a specific amount of time. Mice were trained to push a lever and then had to wait a definite amount of time—for example, six seconds—before they could get food. This task forced the mice to concentrate and correctly estimate the time interval to get their reward. While the mice were performing this task, electrodes were placed in a part of their brain called the hippocampus, a region well-known for its role in memory.
1. The research team set up an intricate experiment to understand how a mouse's brain recognizes a specific amount of time.
研究チームは、マウスの脳がどのようにして特定の時間の長さを認識するかを理解するために、複雑な実験を組み立てた。
2. Mice were trained to push a lever and then had to wait a definite amount of time - for example, six seconds - before they could get food.
マウスはレバーを押すように訓練され、それから、例えば6秒間といった、決まった時間だけ待たなければ食べ物を得ることができなかった。
文法解説
この文は、接続詞 and で2つの述語部分が結ばれた文構造です。
前半 (第5文型の受動態 / 第2文型): "train O to do"（Oに〜するよう訓練する）を受動態にした形で、"Mice" (S) + "were trained" (V) + "to push a lever" (C) の構造をとります。不定詞内部は push (V') + a lever (O') です。
後半 (SVO): 共通の主語 Mice に対して、副詞 "then" (M) に続き "had to wait" (V) + "a definite amount of time" (O / 副詞的目的格) が続きます。
ダッシュによる同格挿入句: "— for example, six seconds —" は直前の "a definite amount of time" を具体化する同格の挿入句です。
副詞節(M): 接続詞 "before" が導く副詞節で、節内は "they" (S) + "could get" (V) + "food" (O) の第3文型です。
3. This task forced the mice to concentrate and correctly estimate the time interval to get their reward.
この課題は、マウスに集中し、報酬を得るための時間間隔を正確に推定することを強いた。
文法解説
この文はSVOCの第5文型です。
SVO: "This task" (S) + "forced" (V) + "the mice" (O)。"force O to do" は「Oに〜することを強いる・余儀なくさせる」という第5文型の重要語法です。
C (補語 / 不定詞句): 補語 (C) の中で、接続詞 "and" によって2つの動詞原形 "concentrate" (V') と "estimate" (V') が並列されています。
estimate の内部構造: 副詞 "correctly" (M') が estimate を修飾し、その目的語が "the time interval" (O') です。
不定詞の形容詞的用法: "the time interval" を後ろから修飾する "(to get their reward)" は形容詞的用法で、内部は get (V'') + their reward (O'') の関係です。
4. While the mice were performing this task, electrodes were placed in a part of their brain called the hippocampus, a region well-known for its role in memory.
マウスがこの課題を行っている間、電極は脳の海馬と呼ばれる部分に置かれた。海馬は記憶における役割でよく知られている領域である。
文法解説
この文は、時を表す副詞節(M)と、受動態の主節から構成されています。
副詞節(M): 接続詞 "While"（〜の間）が導く節で、"the mice" (S) + "were performing" (V / 過去進行形) + "this task" (O) の第3文型です。
主節 (第1文型の受動態): "electrodes" (S) + "were placed" (V / 受動態) + "in a part..." (M / 場所を表す副詞句) の骨格です。
修飾関係と同格: "a part" を前置詞句 "(of their brain)" と過去分詞句 "(called the hippocampus)" が後置修飾しています。続く ", a region..." は、直前の名詞 "the hippocampus" の内容を説明する同格の句で、過去分詞句 "well-known for its role in memory" が region を後置修飾しています。
構造を理解したら、次は「声に出して」自分の英語に！
解説を読んで文構造が分かったら、20回の反復音読で「返り読みせず、英語の語順のまま理解する脳」をつくりましょう。お手本音声付きでシャドーイング練習も可能です。
文法解説
この文はSVOの第3文型を主節とし、文末に目的を表す不定詞の副詞的用法(M)を伴っています。
SVO: "The research team" (S) + "set up" (V / 句動詞「組み立てる・準備する」) + "an intricate experiment" (O) が主節の骨格です。
M (不定詞の副詞的用法): "to understand..." は「理解するために」という目的を表す副詞句です。不定詞の動詞 understand (V') の目的語として、間接疑問の名詞節 "how a mouse's brain recognizes..." (O') を伴っています。
名詞節(how節)内の構造: 疑問副詞 "how" に導かれ、"a mouse's brain" (S'') + "recognizes" (V'') + "a specific amount of time" (O'') のSVO構造をとっています。"of time" は amount を修飾する前置詞句です。