What Is Time to an Animal? (1)
「What Is Time to an Animal?」の英文を、SVOCMの構造分析図と詳細な文法解説で徹底的に理解する大学受験生向け教材です。
Our human lives are organized by clocks, calendars, and schedules. We are accustomed to measuring time in seconds, minutes, and hours. But how do animals perceive time? Do they have a sense of "now" and "later"? A recent and significant study published in the journal Science has provided an insightful answer, revealing a surprising discovery inside the brain of a mouse. This research, which builds upon previous findings in rats, has found specific brain cells that seem to measure time itself.
1. Our human lives are organized by clocks, calendars, and schedules.
私たちの人間の生活は、時計、カレンダー、そしてスケジュールによって組織されている。
2. We are accustomed to measuring time in seconds, minutes, and hours.
私たちは、秒、分、時間で時間を測ることに慣れている。
文法解説
この文はSVCの第2文型です。
S (主語): "We"
V (動詞): "are"
C (補語): 形容詞 "accustomed" が補語です。
前置詞 to ＋ 動名詞句: "be accustomed to ~"（〜に慣れている）の "to" は前置詞であり、後ろに動名詞句 "measuring time..." を伴っています。動名詞内部は measuring (V') + time (O') + in seconds, minutes, and hours (M') の構造です。
3. But how do animals perceive time?
しかし、動物は時間をどのように知覚するのだろうか？
But
MhowdoSanimalsVperceiveOtime?文法解説
この文はSVOの第3文型の疑問文です。
接続詞: 文頭の "But" は等位接続詞です。
M (疑問副詞): "how" は状態・様態を尋ねる疑問副詞で、修飾語(M)として働きます。
助動詞 do: 疑問文を形成する助動詞 "do" が主語の前に置かれています。
SVO: "animals" (S) + "perceive" (V) + "time" (O) が骨格です。
4. Do they have a sense of "now" and "later"?
彼らは「今」と「後で」という感覚を持っているのだろうか？
文法解説
この文はSVOの第3文型の一般疑問文です。
助動詞 Do: 疑問文を作る助動詞 "Do" が文頭に置かれています。
SVO: "they" (S) + "have" (V) + "a sense..." (O) が文の骨格です。
前置詞句の後置修飾: "a sense" の内容を、同格・内容説明の前置詞句 "(of "now" and "later"?)" が修飾しています。前置詞 of の目的語として "now" と "later" が接続詞 "and" で並列されています。
5. A recent and significant study published in the journal Science has provided an insightful answer, revealing a surprising discovery inside the brain of a mouse.
学術誌『サイエンス』に掲載された最近の重要な研究が、洞察に満ちた答えをもたらし、マウスの脳内での驚くべき発見を明らかにした。
文法解説
この文はSVOの第3文型を主節とし、文末に付帯状況・結果を表す分詞構文(M)を伴っています。
S (主語): "A recent and significant study" が主語の核です。後ろの過去分詞句 "(published in the journal Science)" が後置修飾しています。
V (動詞): "has provided"（現在完了形）
O (目的語): "an insightful answer"
分詞構文(M): カンマ以降の "revealing..." は分詞構文です。分詞内部は revealing (V') + a surprising discovery (O') の関係で、名詞 "discovery" に前置詞句 "(inside the brain of a mouse)" が後置修飾しています。
6. This research, which builds upon previous findings in rats, has found specific brain cells that seem to measure time itself.
ラットでの以前の知見を基にしているこの研究は、時間そのものを測るように見える特定の脳細胞を発見した。
文法解説
この文はSVOの第3文型です。
SVO: "This research" (S) + "has found" (V) + "specific brain cells..." (O) が主節の骨格です。
関係代名詞の非制限用法(M): カンマで挟まれた "which builds upon..." は主語を補足説明する形容詞節（挿入的修飾語M）です。節内において which は主語 (S) として振る舞い、"builds" (V) + "upon previous findings in rats" (M) の構造をとっています。
関係代名詞節(限定用法): 目的語 "specific brain cells" を修飾する関係詞節において、that は主語 (S) として振る舞い、"seem to measure" (V) + "time itself" (O)（itself は time を強調する同格）の構造をとっています。
構造を理解したら、次は「声に出して」自分の英語に！
解説を読んで文構造が分かったら、20回の反復音読で「返り読みせず、英語の語順のまま理解する脳」をつくりましょう。お手本音声付きでシャドーイング練習も可能です。
文法解説
この文は第1文型 (SV) の受動態です。
S (主語): "Our human lives"
V (動詞 / 受動態): "are organized"（組織されている、秩序づけられている）
M (副詞句): "by clocks, calendars, and schedules" は手段・基準を表す前置詞句で、接続詞 "and" によって3つの名詞が並列されています。