The Unsung Innovators (2)
大学受験生向けに、英文の構造を視覚的に分析し、詳細な文法解説を提供します。今回は忘れられた発明家の一例としてニコラ・テスラを取り上げた英文を題材にします。
1. One of the most powerful examples of a forgotten inventor is Nikola Tesla.
忘れられた発明家の最も強力な例の一つは、ニコラ・テスラです。
2. While Edison is often celebrated for his work on electricity, it was Tesla who developed the alternating current (AC) system, which is the very foundation of our modern electrical grid.
エジソンは電気に関する業績でしばしば称賛されますが、現代の電力網のまさに基礎である交流（AC）システムを開発したのはテスラでした。
文法解説
この文は、譲歩の副詞節と強調構文から成る複文です。
副詞節(M): 文頭の "While" は「〜だけれども、〜である一方」という譲歩・対比を表す接続詞です。
強調構文: "it was Tesla who..." は It is ... that(who) 〜 の強調構文です。「〜したのはまさに...だ」と訳し、この文では "Tesla" が強調されています。強調する語が人のため、thatの代わりにwhoが使われています。
関係代名詞の非制限用法: カンマの後の "which" は、先行詞 "the alternating current (AC) system" を補足的に説明する非制限用法です。「そしてそれは〜」と訳します。
3. His ideas were revolutionary, but his fame was overshadowed by Edison's.
彼のアイデアは革命的でしたが、彼の名声はエジソンの影に隠れてしまいました。
文法解説
この文は、2つの独立した文が接続詞butで結ばれた重文です。
前半: "His ideas" (S) were (V) "revolutionary" (C) というSVCの第2文型です。
後半: "his fame" (S) was overshadowed (V) "by Edison's" (M) というSV+Mの第1文型です。動詞は "overshadow" (〜の影を薄くさせる) の受動態になっています。"Edison's" は "Edison's fame" の省略形です。
4. Today, his name is often associated with science fiction, but his real legacy is in every home that uses electricity.
今日、彼の名前はしばしばSFと関連付けられますが、彼の真の遺産は電気を使うすべての家庭にあります。
文法解説
この文も、接続詞butで2つの文が結ばれた重文です。
前半: 受動態の文です。"be associated with 〜" で「〜と関連付けられる」という熟語です。
後半: SVCの第2文型です。"his real legacy" (S) is (V) "in every home..." (C) という構造です。"in every home" のような前置詞句が、場所を示す補語として機能することがあります。補語の中の "home" は、"that uses electricity" という関係代名詞節によって修飾されています。
5. This case reminds us that what gets remembered in history is not always what was most important for the future.
この事例は、歴史において記憶されることが、必ずしも未来にとって最も重要だったことではないということを私たちに思い出させます。
文法解説
この文はSVOOの第4文型に似た構造をしています。
SVOO: "This case" (S) reminds (V) "us" (O1) "that ..." (O2) が文の骨格です。"remind A that B" で「AにBということを思い出させる」という意味の重要構文です。
that節内の構造: 目的語となっている "that" 節の中もSVCの第2文型です。主語(S)は "what gets remembered in history" (歴史の中で記憶されること) という関係代名詞whatの節です。補語(C)も "what was most important for the future" (未来にとって最も重要だったこと) という関係代名詞whatの節です。"not always" は「いつも〜とは限らない」という部分否定を表します。
構造を理解したら、次は「声に出して」自分の英語に！
解説を読んで文構造が分かったら、20回の反復音読で「返り読みせず、英語の語順のまま理解する脳」をつくりましょう。お手本音声付きでシャドーイング練習も可能です。
文法解説
この文はSVCの第2文型です。
S (主語): "One of the most powerful examples..." が長い主語です。"One of the + 最上級 + 複数名詞" の形で、「最も〜な...の一つ」という意味の頻出表現です。主語の核は "One" なので、動詞は単数形の "is" となります。
V (動詞): "is"
C (補語): "Nikola Tesla" が補語です。S = C の関係が成り立っています。