The Unsung Innovators (1)

大学受験生向けに、英文の構造を視覚的に分析し、詳細な文法解説を提供します。今回は歴史に埋もれた発明家たちと、技術革新の本質についての英文を題材にします。

When we think of world-changing inventions, we often picture figures like Thomas Edison with the lightbulb or Alexander Graham Bell with the telephone. Yet, behind these famous names are countless other innovators whose contributions were just as vital. Their inventions have shaped our modern world, but their names have been largely forgotten. It is important to look at the stories of these forgotten inventors to understand that innovation is rarely the work of just one person, and that true recognition can often be slow in coming.

1. When we think of world-changing inventions, we often picture figures like Thomas Edison with the lightbulb or Alexander Graham Bell with the telephone.

世界を変えるような発明について考えるとき、私たちはしばしば電球のトーマス・エジソンや電話のアレクサンダー・グラハム・ベルのような人物を思い浮かべます。

MWhen Swe Vthink Mof world-changing inventions,SweMoftenVpictureOfigures like Thomas Edison (with the lightbulb) or Alexander Graham Bell (with the telephone.)

文法解説

この文は、時を表す副詞節と主節から構成されています。
副詞節(M): "When we think of..." の部分が「〜するとき」という時を表す副詞節です。"think of 〜" は「〜について考える」という意味ですが、文法的には自動詞 "think" に前置詞句 "of ..." (M) が続く形と解釈します。
主節: "we often picture..." が主節です。動詞 "picture" は「〜を思い描く」という意味の他動詞で、目的語(O)に "figures like..." をとっています。

2. Yet, behind these famous names are countless other innovators whose contributions were just as vital.

しかし、これらの有名な名前の背後には、その貢献が同様に不可欠であった数え切れないほどの他の革新者たちがいます。

MYet,Mbehind these famous namesVareScountless other innovators (whose contributions were just as vital.)

文法解説

この文は倒置が起きています。
倒置: 場所を示す副詞句 "behind these famous names" が文頭に出たため、動詞(V)と主語(S)の語順が逆転し、V-Sの形になっています。
S (主語): "countless other innovators..." が本当の主語です。
関係代名詞節: 主語 "innovators" を、所有格の関係代名詞 "whose" で始まる関係代名詞節が後ろから修飾しています。「その貢献が〜であった革新者たち」という意味です。"as vital" は前の文脈と比較して「同じくらい重要」という意味を表しています。

3. Their inventions have shaped our modern world, but their names have been largely forgotten.

彼らの発明は私たちの現代世界を形作ってきましたが、彼らの名前はほとんど忘れ去られてきました。

STheir inventionsVhave shapedOour modern world,butStheir namesVhave been Mlargely forgotten.

文法解説

この文は、2つの独立した文が接続詞butで結ばれた重文です。
前半: "Their inventions" (S) have shaped (V) "our modern world" (O) というSVOの第3文型です。現在完了形が使われています。
後半: "their names" (S) have been largely forgotten (V) というSVの第1文型です。動詞は現在完了形の受動態 (have been + 過去分詞) になっています。「忘れられてきた」と訳します。"largely" (主に、ほとんど) は動詞を修飾する副詞です。

4. It is important to look at the stories of these forgotten inventors to understand that innovation is rarely the work of just one person, and that true recognition can often be slow in coming.

革新がめったに一人の人間の仕事ではないこと、そして真の認識はしばしば来るのが遅いということを理解するために、これらの忘れられた発明家たちの物語を見ることが重要です。

SItVisCimportantSto Vlook (at the stories of these forgotten inventors)Mto Vunderstand Othat innovation is rarely the work of just one person, and Othat true recognition can often be slow in coming.

文法解説

この文はIt is ... to do 〜の構文が使われています。
形式主語と真主語: "It" は意味を持たない形式主語で、本当の主語（真主語）は後ろにある不定詞句 "to look at ... inventors" です。「〜すること」が「重要である」と訳します。
不定詞の副詞的用法(M): "to understand that..." の部分は、「〜を理解するために」という目的を表す不定詞の副詞的用法で、前の不定詞句 "to look at..." を修飾しています。
that節の並列: 動詞 "understand" の目的語として、"that innovation is..." と "that true recognition can..." の2つの名詞節が接続詞 "and" で並列されています。後半の "be slow in coming" は「来るのが遅い」という慣用表現です。

🐾 けにゃ太の音読サポート連携目指せ20回マスター！

構造を理解したら、次は「声に出して」自分の英語に！

解説を読んで文構造が分かったら、20回の反復音読で「返り読みせず、英語の語順のまま理解する脳」をつくりましょう。お手本音声付きでシャドーイング練習も可能です。

⏱️WPM自動計測

🎧お手本音声対応

🎙️自分の声を録音・比較