What Is Time to an Animal? (5)
「What Is Time to an Animal?」の英文を、SVOCMの構造分析図と詳細な文法解説で徹底的に理解する大学受験生向け教材です。
This groundbreaking research has profound implications. It indicates that the feeling of "time passing" might be a process in the brain where it compares past events and memories with its current circumstances. The comprehensive findings from this study are a fundamental step toward a deeper understanding of animal behavior and the mechanisms behind human memory and time perception. This new knowledge could also contribute to our awareness of how living organisms function and adapt to their environments.
1. This groundbreaking research has profound implications.
和訳: この画期的な研究は、深遠な影響を及ぼしている。
2. It indicates that the feeling of "time passing" might be a process in the brain where it compares past events and memories with its current circumstances.
和訳: それは、「時間が経過している」という感覚が、過去の出来事や記憶を現在の状況と比較する脳内のプロセスである可能性があることを示している。
文法解説
文型: 第3文型 (SVO) です。主語 (S) は "It"、動詞 (V) は "indicates"、目的語 (O) は "that..." の名詞節です。
that節内の文型: that節内は第2文型 (SVC) です。主語 (S) は "the feeling of "time passing""、動詞 (V) は "might be"、補語 (C) は "a process in the brain..." です。
関係副詞節: 補語 (C) 内の "a process..." は、関係副詞節 "where it compares..." によって後置修飾されています。
3. The comprehensive findings from this study are a fundamental step toward a deeper understanding of animal behavior and the mechanisms behind human memory and time perception.
和訳: この研究からの包括的な発見は、動物の行動と、人間の記憶および時間知覚の背後にあるメカニズムのより深い理解に向けた根本的な一歩である。
文法解説
文型: 第2文型 (SVC) です。主語 (S) は "The comprehensive findings..."、動詞 (V) は "are"、補語 (C) は "a fundamental step..." です。
並列構造: 補語 (C) 内では、"animal behavior" と "the mechanisms behind human memory and time perception" が接続詞 "and" で並列されています。
4. This new knowledge could also contribute to our awareness of how living organisms function and adapt to their environments.
和訳: この新しい知識は、生物がいかに機能し、その環境に適応するかについての私たちの認識にも貢献しうるだろう。
文法解説
文型: 第3文型 (SVO) です。主語 (S) は "This new knowledge"、動詞 (V) は "could also contribute to"、目的語 (O) は "our awareness of..." です。
how節: 目的語 (O) 内の "of how..." は、前置詞 "of" の目的語となる名詞節です。
並列構造: how節内では、2つの動詞 "function" と "adapt" が接続詞 "and" で並列されています。
構造を理解したら、次は「声に出して」自分の英語に！
解説を読んで文構造が分かったら、20回の反復音読で「返り読みせず、英語の語順のまま理解する脳」をつくりましょう。お手本音声付きでシャドーイング練習も可能です。
文法解説
文型: 第3文型 (SVO) です。主語 (S) は "This groundbreaking research"、動詞 (V) は "has"、目的語 (O) は "profound implications" です。