Unique Services at the Library (2)
「Unique Services at the Library」の英文を、SVOCMの構造分析図と詳細な文法解説で徹底的に理解する大学受験生向け教材です。
For example, some libraries in the U.S. now lend out things like musical instruments. If you have always wanted to learn to play the guitar but can't afford to buy one, you might be able to borrow it from your local library. Other libraries offer gardening tools, and some even have camping equipment for rent. This means a family can go camping without having to spend a lot of money on a tent or sleeping bags. The idea is that everyone should have a chance to learn, create, and experience new things, no matter how much money they have.
1. For example, some libraries in the U.S. now lend out things like musical instruments.
和訳: 例えば、アメリカの一部の図書館は今、楽器のようなものを貸し出している。
2. If you have always wanted to learn to play the guitar but can't afford to buy one, you might be able to borrow it from your local library.
和訳: もしずっとギターを弾くことを学びたかったけれど、買う余裕がないなら、地元の図書館からそれを借りられるかもしれない。
文法解説
文型: 主節は第3文型 (SVO) です。主語 (S) は "you"、動詞 (V) は "might be able to borrow"、目的語 (O) は "it from..." です。
副詞節: 文頭の "If..." は、条件を表す副詞節（M）です。
不定詞の並列: 副詞節内の "wanted to learn to play... but can't afford to buy..." は、2つの不定詞が接続詞 "but" で並列されています。
3. Other libraries offer gardening tools, and some even have camping equipment for rent.
和訳: 他の図書館は園芸用具を提供しており、中にはキャンプ用品をレンタルしているところさえある。
文法解説
文型: 接続詞 "and" でつながれた2つの節からなります。どちらも第3文型 (SVO) です。
後置修飾: 2つ目の節の目的語 "camping equipment" は、前置詞句 "for rent" によって後置修飾されています。
4. This means a family can go camping without having to spend a lot of money on a tent or sleeping bags.
和訳: これは、家族がテントや寝袋にたくさんお金をかけることなくキャンプに行けることを意味している。
文法解説
文型: 第3文型 (SVO) です。主語 (S) は "This"、動詞 (V) は "means"、目的語 (O) は "that..." の名詞節です。thatは省略されています。
動名詞句: "without having to spend..." は「〜することなく」という意味の前置詞句（M）で、動名詞 "having" が使われています。having to spend(V) a lot of money(O) on a tent or sleeping bags(M)という関係です。
5. The idea is that everyone should have a chance to learn, create, and experience new things, no matter how much money they have.
和訳: その考えとは、誰もが、どれだけお金を持っているかに関係なく、学ぶ、創造する、そして新しいことを経験する機会を持つべきだということである。
文法解説
文型: 第2文型 (SVC) です。主語 (S) は "The idea"、動詞 (V) は "is"、補語 (C) は "that..." の名詞節です。
不定詞の並列: that節内の "to learn, create, and experience..." は、直前の "a chance" を修飾する不定詞の形容詞的用法として、3つの動詞が並列されています。
副詞節: "no matter how much money they have" は、「どれだけお金を持っていても」という譲歩の意味を表す副詞節（M）です。
構造を理解したら、次は「声に出して」自分の英語に！
解説を読んで文構造が分かったら、20回の反復音読で「返り読みせず、英語の語順のまま理解する脳」をつくりましょう。お手本音声付きでシャドーイング練習も可能です。
文法解説
文型: 第3文型 (SVO) です。主語 (S) は "some libraries..."、動詞 (V) は "lend out"、目的語 (O) は "things like..." です。
前置詞句: 文頭の "For example" は「例えば」という意味の副詞句（M）です。