The Science of Happiness (3)
大学受験生向けに、英文の構造を視覚的に分析し、詳細な文法解説を提供します。今回は都市の緑と幸福度の関係を調査した研究結果についての英文を題材にします。
1. The findings were clear and powerful.
その発見は明確かつ強力でした。
2. The study revealed a strong positive correlation between the amount of green space near a person’s home and their mental well-being.
その研究は、人の家の近くの緑地空間の量と、彼らの精神的な幸福との間に強い正の相関関係があることを明らかにしました。
文法解説
この文はSVOの第3文型です。
SVO: "The study" (S) revealed (V) "a strong positive correlation..." (O) が文の骨格です。
O (目的語): 目的語の中で "between A and B" の構文が使われており、「AとBの間の相関関係」という意味になっています。
3. People living in neighborhoods with more trees and parks reported significantly higher levels of happiness and lower levels of stress compared to those living in areas dominated by concrete and buildings.
より多くの木々や公園がある地域に住んでいる人々は、コンクリートやビルに支配された地域に住んでいる人々と比較して、著しく高い幸福度と低いストレスレベルを報告しました。
文法解説
この文はSVOに修飾語(M)が付いた第3文型です。
S (主語): "People" が主語の中心で、"living in neighborhoods..." という現在分詞句が後ろから修飾しています。
O (目的語): "significantly higher levels ... and lower levels..." が目的語です。"higher levels" と "lower levels" が "and" で並列されています。
M (修飾語): "compared to ..." は「〜と比較して」という意味の過去分詞から始まる修飾語句です。この中の "those" は "people" を指し、"living in areas..." という現在分詞句と、"dominated by..." という過去分詞句によって二重に修飾されています。
4. The positive effect was noticeable even when factors like income and age were taken into account.
その肯定的な効果は、収入や年齢のような要因が考慮されたときでさえも顕著でした。
文法解説
この文はSVCの第2文型に、時を表す副詞節が続く構造です。
SVC: "The positive effect" (S) was (V) "noticeable" (C) が骨格です。
副詞節(M): "even when ..." は「〜の時でさえ」と時を強調する副詞節です。節の中の動詞 "were taken into account" は "take A into account" (Aを考慮に入れる) という熟語の受動態です。
構造を理解したら、次は「声に出して」自分の英語に！
解説を読んで文構造が分かったら、20回の反復音読で「返り読みせず、英語の語順のまま理解する脳」をつくりましょう。お手本音声付きでシャドーイング練習も可能です。
文法解説
この文はSVCの第2文型です。
S (主語): "The findings" (その発見)
V (動詞): "were"
C (補語): "clear and powerful" が補語です。2つの形容詞が "and" で繋がれ、主語の状態を説明しています。