The Science of Happiness (2)
大学受験生向けに、英文の構造を視覚的に分析し、詳細な文法解説を提供します。今回は都市の緑と幸福度の関係を調査した研究手法についての英文を題材にします。
1. To investigate the connection between nature and happiness, one major study looked at thousands of city dwellers.
自然と幸福の関連性を調査するために、ある主要な研究が何千人もの都市居住者を調査しました。
2. The researchers took an innovative approach to measure the amount of greenery in different neighborhoods.
研究者たちは、異なる地域における緑の量を測定するために、革新的なアプローチを取りました。
文法解説
この文はSVOの第3文型です。
SVO: "The researchers" (S) took (V) "an innovative approach..." (O) が文の骨格です。
不定詞の形容詞的用法: 目的語である "approach" (アプローチ、方法) を、後ろから "to measure..." という不定詞句が修飾しています。「〜するためのアプローチ」という意味の形容詞的用法です。
3. Using satellite imagery, they were able to precisely quantify the percentage of an area that was covered by parks, trees, and gardens.
衛星画像を使用して、彼らはある地域が公園、木々、庭で覆われている割合を正確に数量化することができました。
文法解説
この文はSVOの第3文型です。
分詞構文(M): 文頭の "Using satellite imagery," は「〜を使って」という手段を表す分詞構文です。
SVO: "they" (S) were able to quantify (V) "the percentage of an area..." (O) が骨格です。"be able to" は "can" とほぼ同じ意味です。
関係代名詞節: 目的語の中の "an area" を、"that" で始まる関係代名詞節が後ろから修飾しています。「〜で覆われていた地域」と説明を加えています。
4. This objective data was then compared with the results of surveys given to the residents.
この客観的なデータは、その後、住民に行われた調査の結果と比較されました。
文法解説
この文は受動態が使われています。
SV: "This objective data" (S) was compared (V) が骨格です。「データは比較された」という意味です。
M (修飾語): "with the results of surveys..." は「〜の結果と」という比較の対象を示す前置詞句です。
分詞の後置修飾: 前置詞句の中の "surveys" を、後ろから "given to the residents" という過去分詞句が修飾しています。「住民に行われた調査」という受動的な意味です。
5. The surveys asked them to rate their own levels of happiness, stress, and overall life satisfaction.
その調査は、彼らに自身の幸福度、ストレス、そして全体的な生活満足度を評価するように依頼しました。
文法解説
この文はSVOCの第5文型です。
SVOC: "The surveys" (S) asked (V) "them" (O) "to rate..." (C) という構造です。
ask O to do: 動詞 "ask" は第5文型で「Oに〜するように頼む、依頼する」という意味になります。目的格補語(C)には不定詞が来ます。"them" は "the residents" を指します。
構造を理解したら、次は「声に出して」自分の英語に！
解説を読んで文構造が分かったら、20回の反復音読で「返り読みせず、英語の語順のまま理解する脳」をつくりましょう。お手本音声付きでシャドーイング練習も可能です。
文法解説
この文はSVに修飾語(M)が付いた第1文型です。
M (修飾語): 文頭の "To investigate..." は、「〜するために」という目的を表す不定詞の副詞的用法です。
V (動詞)と修飾語(M): 動詞は "looked" です。"look at 〜" で「〜を調査する、見る」という意味ですが、文法的には自動詞 "look" に前置詞句 "at ..." (M) が続く形と解釈します。