Marathon and the Evolution of Running Shoes (3)
「Marathon and the Evolution of Running Shoes」の英文を、SVOCMの構造分析図と詳細な文法解説で徹底的に理解する大学受験生向け教材です。
However, the use of these advanced shoes has also led to a big discussion. The question is whether these shoes make the race unfair. Some people believe that the shoes give runners too much of an advantage, suggesting that a runner's natural ability is no longer the most important thing. Others argue that technology has always been a part of sports and that everyone should be free to use the best equipment available. This debate continues to be a topic of discussion in the world of professional running, as athletes and officials consider the role of technology in sports.
1. However, the use of these advanced shoes has also led to a big discussion.
和訳: しかしながら、これらの進化したシューズの使用は、大きな議論にもつながった。
2. The question is whether these shoes make the race unfair.
和訳: その問題は、これらのシューズがレースを不公平なものにするかどうかということだ。
文法解説
文型: 第2文型 (SVC) です。主語 (S) は "The question"、動詞 (V) は "is"、補語 (C) は "whether..." の名詞節です。
whether節内の文型: whether節内は第5文型 (SVOC) です。主語 (S) は "these shoes"、動詞 (V) は "make"、目的語 (O) は "the race"、補語 (C) は "unfair" です。
3. Some people believe that the shoes give runners too much of an advantage, suggesting that a runner's natural ability is no longer the most important thing.
和訳: 一部の人は、そのシューズがランナーにあまりに多くの優位性を与えており、ランナー本来の能力がもはや最も重要なものではないことを示唆していると信じている。
文法解説
文型: 第3文型 (SVO) です。主語 (S) は "Some people"、動詞 (V) は "believe"、目的語 (O) は "that..." の名詞節です。
suggestingからは分詞構文による副詞句で、suggesting(V) that a runner's natural ability(S) is(V) no longer(M) the most important thing(C)という関係です。
4. Others argue that technology has always been a part of sports and that everyone should be free to use the best equipment available.
和訳: 他の人々は、テクノロジーは常にスポーツの一部であり、誰もが入手可能な最高の用具を自由に使用できるべきだと主張している。
文法解説
文型: 第3文型 (SVO) です。主語 (S) は "Others"、動詞 (V) は "argue"、目的語 (O) は "and" で並列された2つのthat節です。to use以下は形容詞freeを修飾する副詞句です。
that節内の文型: 1つ目のthat節は第2文型 (SVC) です。2つ目のthat節は第2文型 (SVC) です。補語 (C) は形容詞 "free" で、to不定詞句がそれを補足しています。
後置修飾: 2つ目のthat節内の "equipment" は、過去分詞 "available" によって後置修飾されています。
5. This debate continues to be a topic of discussion in the world of professional running, as athletes and officials consider the role of technology in sports.
和訳: この議論は、アスリートや関係者がスポーツにおけるテクノロジーの役割を検討するにつれて、プロのランニング界で引き続き議論の対象となっている。
文法解説
文型: 第2文型 (SVC) です。主語 (S) は "This debate"、動詞 (V) は "continues to be"、補語 (C) は "a topic of discussion..." です。
副詞節: 文末の "as..." は「〜するにつれて」という時を表す副詞節（M）です。
構造を理解したら、次は「声に出して」自分の英語に！
解説を読んで文構造が分かったら、20回の反復音読で「返り読みせず、英語の語順のまま理解する脳」をつくりましょう。お手本音声付きでシャドーイング練習も可能です。
文法解説
文型: 第3文型 (SVO) です。主語 (S) は "the use..."、動詞 (V) は "has also led to"、目的語 (O) は "a big discussion" です。
動詞の慣用句: "lead to..." は「〜につながる、〜を引き起こす」という意味の熟語です。