The Menu in Space (1)
「The Menu in Space」の英文を、SVOCMの構造分析図と詳細な文法解説で徹底的に理解する大学受験生向け教材です。
When we think about food, we often imagine a kitchen or a table. But what about eating in space? For astronauts, eating is a bit different from how it is on Earth. Because there is no gravity, food can float away. This makes simple things like eating bread difficult, as the crumbs could fly around and cause problems with the equipment.
1. When we think about food, we often imagine a kitchen or a table.
和訳: 私たちは食べ物について考えるとき、しばしば台所や食卓を想像する。
2. But what about eating in space?
和訳: しかし、宇宙での食事についてはどうだろうか？
文法解説
文型: この文は、通常の第1〜第5文型には分類しない慣用的な疑問表現です。“What about…” は「〜についてはどうですか？」と尋ねる表現で、“eating in space” は前置詞 “about” の目的語となる動名詞句です。
3. For astronauts, eating is a bit different from how it is on Earth.
和訳: 宇宙飛行士にとって、食事は地球上でのやり方とは少し違う。
文法解説
文型: 第2文型 (SVC) です。主語 (S) は動名詞の "eating"、動詞 (V) は "is"、補語 (C) は "a bit different from how..." です。how以下は間接疑問文で、how(C) it(S) is(V) on Earth(M)です。
前置詞句: 文頭の "For astronauts" は「宇宙飛行士にとって」という意味の副詞句（M）です。
how節: "how it is on Earth" は、前置詞 "from" の目的語として機能する名詞節です。「地球上でそれがどうであるか」という意味になります。
4. Because there is no gravity, food can float away.
和訳: 重力がないため、食べ物は浮いていってしまう。
文法解説
文型: 第1文型 (SV) です。主語 (S) は "food"、動詞 (V) は "can float away" です。
副詞節: 文頭の "Because..." は「〜なので」という理由を表す副詞節（M）です。副詞節内の "there is no gravity" は「〜がない」という存在を表す構文です。
5. This makes simple things like eating bread difficult, as the crumbs could fly around and cause problems with the equipment.
和訳: このことは、パンくずが飛び回って機器に問題を引き起こす可能性があるため、パンを食べるといった単純なことを難しくしている。
文法解説
文型: 第5文型 (SVOC) です。主語 (S) は "This"、動詞 (V) は "makes"、目的語 (O) は "simple things..."、補語 (C) は "difficult" です。
副詞節: 文末の "as..." は「〜なので」という理由を表す副詞節（M）です。
動詞の並列: 副詞節内では、"could fly" と "cause" という動詞が接続詞 "and" で並列されています。
構造を理解したら、次は「声に出して」自分の英語に！
解説を読んで文構造が分かったら、20回の反復音読で「返り読みせず、英語の語順のまま理解する脳」をつくりましょう。お手本音声付きでシャドーイング練習も可能です。
文法解説
文法解説
文型: 第3文型 (SVO) です。主語 (S) は "we"、動詞 (V) は "imagine"、目的語 (O) は "a kitchen or a table" です。
副詞節: 文頭の "When..." は「〜するとき」という時を表す副詞節（M）です。
並列構造: 目的語 (O) 内では、"a kitchen" と "a table" が接続詞 "or" で並列されています。