The Search for Life in Jezero Crater (2)
大学受験生向けに、英文の構造を視覚的に分析し、詳細な文法解説を提供します。今回は火星探査車パーサヴィアランスによるジェゼロクレーターでの地質学的発見についての英文を題材にします。
1. Initially, scientists expected to find predominantly sedimentary rocks, formed by layers of mud and sand deposited by the ancient river.
当初、科学者たちは、古代の川によって堆積した泥や砂の層によって形成された、主に堆積岩を発見することを期待していました。
2. However, Perseverance's exploration of the crater floor revealed an abundance of volcanic, or igneous, rocks.
しかしながら、パーサヴィアランスによるクレーター底の探査は、豊富に存在する火山岩、すなわち火成岩を明らかにしました。
文法解説
この文はSVOの第3文型です。
SVO: "Perseverance's exploration..." (S) revealed (V) "an abundance of..." (O) というシンプルな構造です。
同格のor: "volcanic, or igneous, rocks" の部分は、"volcanic" (火山性の) と "igneous" (火成の) が同格であることを示しています。「火山性の、すなわち火成の」という意味で、同じ種類の岩石を別の言葉で言い換えています。
3. The significance of this discovery was amplified by clear evidence that these rocks had been repeatedly altered by water over long periods.
この発見の重要性は、これらの岩石が長期間にわたって水によって繰り返し変質させられてきたという明確な証拠によって増幅されました。
文法解説
この文は受動態が使われています。
SV: "The significance of this discovery" (S) was amplified (V) が骨格です。「〜は増幅された」という意味です。
M (修飾語): "by clear evidence..." は、受動態の文で動作主や原因を表す前置詞句です。
同格のthat節: "evidence" の内容を具体的に説明するために、後ろに "that" で始まる同格節が続いています。「〜という証拠」という意味になります。that節の中の動詞 "had been altered" は過去完了形の受動態です。
4. This interaction between volcanic rock and water suggests a dynamic and potentially habitable environment, possibly featuring complex hydrothermal systems similar to those on Earth that support microbial ecosystems.
火山岩と水とのこの相互作用は、ダイナミックで生命居住が可能な環境を示唆しており、おそらくは地球上で微生物の生態系を支えているものと同様の、複雑な熱水システムを特徴としていたでしょう。
文法解説
この文はSVOの第3文型に分詞構文が続く形です。
SVO: "This interaction..." (S) suggests (V) "a dynamic and potentially habitable environment" (O) が文の骨格です。
分詞構文(M): カンマの後の "possibly featuring..." は、前の文の内容を補足説明する分詞構文です。「そしておそらく〜を特徴としていただろう」と訳せます。
修飾の入れ子構造: 分詞構文の中の "systems" は形容詞句 "similar to those..." に修飾され、さらにその中の "those" (systemsの代わり) が関係代名詞節 "that support..." に修飾されるという、入れ子構造になっています。
構造を理解したら、次は「声に出して」自分の英語に！
解説を読んで文構造が分かったら、20回の反復音読で「返り読みせず、英語の語順のまま理解する脳」をつくりましょう。お手本音声付きでシャドーイング練習も可能です。
文法解説
この文はSVOの第3文型です。
SVO: "scientists" (S) expected (V) "to find..." (O) が文の骨格です。動詞 "expect" は目的語に不定詞をとります。
分詞の後置修飾: 目的語の不定詞句の中にある "sedimentary rocks" を、後ろから "formed by..." という過去分詞句が修飾しています。「〜によって形成された」という受動的な意味です。さらにその中の "mud and sand" を "deposited by..." という過去分詞句が修飾する入れ子構造になっています。