けにゃ太先生の英語教室:文を読むのは探偵ごっこだ!

第12回:仮定法は「現実との距離感」を表す動詞の変身!

けにゃ太先生
Rさん、こんにちは。今日は「もしも」の世界を表現する「仮定法」について学んでいこう。「もし私がお金持ちだったら…」なんて、想像したことないかい?
あります!仮定法って、`If I were a bird...` のように、なぜか `was` じゃなくて `were` を使ったりして、ルールが複雑なイメージです。
Rさん
けにゃ太先生
いいところに気づいたね!実は仮定法は、文全体の特別なルールというより、動詞が「これは現実の話じゃないよ」というサインを出すために、わざと形を変えているだけなんだ。
動詞が形を変える…?
Rさん
けにゃ太先生
そう。動詞の時制を一つ過去にずらすことで、「現実から一歩離れた、もしもの話ですよ」という「現実との距離感」を表現しているんだ。これが仮定法の本質だよ。

仮定法過去:「今」の事実に反するもしも

けにゃ太先生
まずは、「今の事実に反するもしも」を表現する仮定法過去を見てみよう。動詞を過去形にすることで、「今の話だけど、現実じゃないよ」というサインを出すんだ。
M (If I had enough money), S I V would buy O a new car.
けにゃ太先生
「もし十分なお金があれば(→実際は今、ない)、新しい車を買うのになあ」という意味だね。`if`節の中の動詞が `have` ではなく過去形の `had` に、主節の助動詞が `will` ではなく過去形の `would` になっている。それぞれの動詞が「これは現実じゃないよ」と主張しているんだ。
なるほど!`If I were a bird...` も、「私は今、鳥ではない」という現実から距離をとるために、`am` の過去形 `was` を、さらに特別な `were` に変えているんですね!
Rさん

仮定法過去完了:「過去」の事実に反するもしも

けにゃ太先生
その通り!じゃあ、「過去の事実に反するもしも」を表現するにはどうすると思う?
過去の話だから、さらに時制をずらして…過去完了形ですか?
Rさん
けにゃ太先生
大正解!仮定法過去完了では、動詞を過去完了形(had + 過去分詞)にすることで、「過去の話だけど、現実じゃなかったよ」というサインを出すんだ。
M (If I had studied harder), S I V would have passed O the exam.
けにゃ太先生
「もしもっと一生懸命勉強していたら(→実際は過去にしなかった)、試験に合格していただろうに」という意味だね。`if`節は `had studied` と過去完了形になっている。
けにゃ太先生
ここで注意点!主節の助動詞は `would had passed` ではなく、`would have passed` の形になる。助動詞の後ろは必ず動詞の原形だから、`had` ではなく `have` を使うんだ。これはよく間違えるポイントだから、しっかり押さえておこう。

`I wish` と `as if`

けにゃ太先生
この仮定法の考え方は、`if` を使わない文でも大活躍するよ。
  • I wish I had more time. (もっと時間があればなあ。→ 今ない)
  • He talks as if he knew everything. (彼はまるで何でも知っているかのように話す。→ 実際は知らない)
本当だ!`wish` や `as if` の後の動詞も、過去形になって現実との距離を表しているんですね!
Rさん

まとめ:仮定法は動詞の変身!

けにゃ太先生
今日のまとめだ。
  • 仮定法は、動詞の時制を過去にずらすことで「現実との距離感」を表現する。
  • 仮定法過去(今の事実に反する):動詞を過去形にする。
  • 仮定法過去完了(過去の事実に反する):動詞を過去完了形 (had + pp) にする。助動詞の後ろは have + pp になる点に注意。
けにゃ太先生
仮定法は、単なる文法ルールじゃない。話し手の「現実ではこうだけど、もしも…」という心の中を表現するための、とても人間らしい言葉の仕組みなんだ。この感覚がわかれば、英語のニュアンスがもっと深く理解できるようになるよ。
はい!動詞の形で気持ちを表すって、面白いです!
Rさん

第12回 けにゃ太先生の挑戦状! 🕵️‍♂️

けにゃ太先生
Rさん、今回の授業で学んだ「仮定法」の探偵術を試してみよう!
仮定法で動詞の時制を過去にずらすのは、なぜでしょう?
  • 1. 過去の出来事を表すため
  • 2. 文をより丁寧に聞こえさせるため
  • 3. 「これは現実の話ではない」というサインを出すため
  • 4. 単なる文法上のルールで、特に意味はない
「もし(あのとき)もっとお金を持っていたら、そのバッグを買ったのに」という、過去の事実に反する後悔を表す文として最も適切なものはどれでしょう?
  • 1. If I have more money, I will buy the bag.
  • 2. If I had more money, I would buy the bag.
  • 3. If I had had more money, I would have bought the bag.
  • 4. If I have had more money, I would buy the bag.

迷宮入り事件に挑戦!

けにゃ太先生
次は大学入試レベルの難問だ。この文に隠された話し手の本当の気持ちを読み取れるかな?
A: "Why didn't you call me yesterday?" B: "I'm sorry. I would have called you, but I lost my phone." Bさんの発言 "I would have called you" が暗示していることは何でしょう?
  • 1. 電話をかけるつもりだったが、実際にはかけなかった。
  • 2. 電話をかけたが、繋がらなかった。
  • 3. これから電話をかけるつもりだ。
  • 4. 電話をかけるべきではなかったと思っている。